venerdì 24 settembre 2010

Elefteria - Kathy Garby


Ftou kai Kselefteria

Pos me agapas to ksero
Kai gi auto kai ipofero
Pou to mellon sizitas
Me sena ki ohi emas
Mesa se touto to desmo
Zitas ki elefteria
Tha to skefteis
An desmevtis
Me proti evkairia
Ma de m'aresei to krifto
Kai protimao na sou po

Ftou kai kselefteria

Pos me agapas to ksero
Kai gi auto kai ipofero
Pou yo mellon kinigas
Gia sena ki ohi emas

------


Πως με αγαπάς το ξέρω
I know that you love me
Και γι αυτό και υποφέρω
That’s why I suffer
Που το μέλλον συζητάς
That you discuss about the future**
Με σένα κι όχι εμάς
With you and not with us
Μέσα σε τούτο το δεσμό
In this relationship
Ζητάς κι ελευθερία
You ask for some freedom
Θα το σκεφτείς
You’ll think about it
Αν δεσμευτείς
If you make a commitment
Με πρώτη ευκαιρία
With the first opportunity
Μα δε μ’ αρέσει το κρυφτό
But I don’t like hide and seek
Και προτιμάω να σου πω
And I prefer to tell you

Φτου και ξελευτερία
Φτου και ξελευτερία
Φτου και ξελευτερία
Φτου και ξελευτερία

Πως με αγαπάς το ξέρω
I know that you love me
Και γι αυτό και υποφέρω
That’s why I suffer
Που το μέλλον κυνηγάς
That you hunt the future
Για εσένα κι όχι εμάς

Nessun commento: